Il s'agit du premier volume de la correspondance de Pierre-Paul Rubens traduite et annotée par Paul Colin publiée par les éditions G. Crès et Cie. Ce volume intitulé "Vie publique et intellectuelle" rassemble les lettres de l'artiste selon différents critères (destinataire époque sujet) couvrant notamment sa période en Italie sa carrière artistique et ses préoccupations intellectuelles. L'ouvrage vise à présenter non pas l'intimité de l'homme mais l'assurance du génie et la vitalité d'une figure majeure du XVIIe siècle éloignant le lecteur du mythe romantique de l'artiste