Il s'agit d'une adaptation ou d'un roman de Françoise d'Eaubonne basé sur les travaux cinématographiques de Boris Vian et Jacques Dopagne reprenant le titre du roman scandaleux de Boris Vian (publié sous le pseudonyme Vernon Sullivan) qui a fait l'objet d'un procès en 1946. L'édition analysée est publiée par L'Inter dans les années 1960