L'ouvrage de Jean Cohen propose une théorie unitaire du langage poétique en s'appuyant sur la linguistique structurale. Il cherche à distinguer le langage poétique du langage informatif à travers l'analyse des figures poétiques qu'il considère comme un mécanisme compensateur plutôt que simplement négatif