Cet ouvrage écrit par les linguistes Henriette Walter et Bassam Baraké retrace l'histoire de la langue arabe et son influence en Occident en explorant les échanges linguistiques entre l'arabe et le français ainsi que le rôle de la science arabe dans la transmission du savoir à l'Europe notamment à travers l'école de Tolède