Cet ouvrage de Richard Andriamanjato analyse les concepts malgaches de 'tsiny' (culpabilité envers l'entourage) et 'tody' (représailles après une mauvaise action) en les reliant aux notions chrétiennes de péché et de rétribution. L'auteur théologien et catéchète cherche à 'sauver' l'âme malgache tout en intégrant la modernité et la conversion au christianisme